Перевод: со всех языков на английский

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

adjustment of gauge

1 выправка пучины

Railway term: adjustment of gauge

Универсальный русско-английский словарь > выправка пучины
2 рихтовка пути

gauge adjustment

Russian-English dictionary of railway terminology > рихтовка пути

3 долговременная маркировка

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременная маркировка

4 нулев

zero (attr.)

мат. sub-zero

нулев резултат nil nil, ( тенис) love all

нулево положение ел. off-position

нагласяване/докарване/поставяне в нулево положение (на измервателен уред) тех. initial adjustment

работя на нулева скорост (за машина) run idle

линия на нулево магнитно отклонение agonic line

* * *

ну̀лев,

прил. zero (attr.); мат. sub-zero; линия на \нулево магнитно отклонение agonic line; нагласяване/докарване/поставяне в \нулево положение (на измервателен уред) техн. initial adjustment; \нулев резултат nil nil, ( тенис) love all; \нулева линия antipolar; \нулева ставка zero rating; \нулево положение ел. off-position, (на водомерен пост) gauge datum; работа на \нулева скорост (за машина) run idle; с \нулев резултат goalless.

* * *

zero

* * *
1. zero (attr.) 2. НУЛЕВ резултат nil nil, (тенис) love all 3. НУЛЕВo положение ел. off-position 4. линия на НУЛЕВо магнитно отклонение agonic line 5. мат. sub-zero 6. нагласяване/докарване/поставяне в НУЛЕВо положение (на измервателен уред) тех. initial adjustment 7. работя на НУЛЕВа скорост (за машина) run idle

Български-английски речник > нулев
5 Einstellmaß

n <tech.allg> (Längenmaße; z.B. Kontaktabstand, Spiel) ■ adjustment value; setting value; setting

n < msr> (Schablone, Lehre u. dgl.) ■ setting standard; reference gauge; master; adjusting gauge; setting gauge

German-english technical dictionary > Einstellmaß
6 калибровка

1) Medicine: gauging

2) Engineering: cal, calibration measurement (измерение, проводимое с целью поверки или градуировки), calibration test, calibration testing, design of grooves, gaging, grader, graduation, standardization, bench set (клапана)

3) Chemistry: gauge

4) Mathematics: Minkowsky functional, Minkowsky gage, calibration (against, with), gage, graduating, sizing

5) Automobile industry: calibration

6) Metallurgy: calibrating, correction (в холодном состоянии), design (валков), designing (валков), grooving, grooving (валков)

7) Information technology: male gage

8) Oil: trimming

9) Food industry: size grader, sizer, sizling

10) Advertising: size classification, size grading, size separation

11) Drilling: adjustment, grading, matching

12) Sakhalin energy glossary: (ТОЛЬКО ТАК - это принципиально) calibration, rolling (заворачивание в трубу)

13) Oil&Gas technology proving

14) Automation: coining, sizing work

15) Plastics: load verification

16) Arms production: sizing die

17) Cables: verification

18) Makarov: calibration (измерительных приборов), calibration (прибора), grading machine, metering, size-grading machine, sizing machine

19) Research and development: calibrations

Универсальный русско-английский словарь > калибровка
7 механизм горизонтальной регулировки прицела

1) Arms production: windage adjustment

2) Small arms: wind gauge, windage

Универсальный русско-английский словарь > механизм горизонтальной регулировки прицела
8 регулятор тормозной камеры

Engineering: brake chamber adjustment gauge

Универсальный русско-английский словарь > регулятор тормозной камеры
9 рихтовка пути

gage adjustment ж.-д., leveling, surfacing

* * *

gauge setting

Русско-английский политехнический словарь > рихтовка пути
10 Schieblehre mit Spitzen und Feineinstellung

Schieblehre f mit Spitzen und Feineinstellung WERKZ slide gauge with bits and fine adjustment

Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Schieblehre mit Spitzen und Feineinstellung
11 уровень

(напр. точности) echelon, column, grade, ( иерархической структуры) layer вчт., ( прибор) builder's level, carpenter's level, mechanic's level, level, surface гидр., (напр. подземных вод) table

* * *
у́ровень м.
1. ( прибор) level

поверя́ть у́ровень — test the level for adjustment

поменя́ть места́ми концы́ у́ровня — reverse [turn] the level end-for-end

ста́вить ре́йку по у́ровню — keep a rod plumb by a level

2. (степень величины, значимости и т. п.) level

доводи́ть у́ровень до … — bring up the level to …; bring up the level flush with …

доли́ть до норма́льного у́ровня — top up the level

измеря́ть у́ровень в ба́ке — gauge a tank

над у́ровнем земли́ — above ground level, above grade

на одно́м у́ровне с … — flush [level] with …

не допуска́ть превыше́ния у́ровня вы́ше отме́тки ПО́ЛНО — never carry the level above the FULL mark

привя́зывать у́ровень элк. — clamp [fix] the level

располага́ться на у́ровне — чего-л. be located on the level of …

устана́вливаться на постоя́нном у́ровне — level off

акце́пторный у́ровень — acceptor level

у́ровень бе́лого тлв. — write level

у́ровень бланки́рования тлв. — blanking level

бруско́вый у́ровень — block level

у́ровень возбужде́ния — excitation level

возбуждё́нный у́ровень — excited level

у́ровень высо́ких вод — high-water level

у́ровень гаше́ния тлв. — blanking level

геодези́ческий у́ровень — geodetic level

гидростати́ческий у́ровень — hydrostatic level

у́ровень гро́мкости — loudness level

у́ровень грунто́вых вод — ground water table, ground water level

дискре́тный у́ровень — discrete level

довери́тельный у́ровень мат. — confidence level

до́норный у́ровень полупр. — donor level

у́ровень за́писи — recording level

запо́лненный у́ровень вчт. — occupied level

у́ровень заря́да ( аккумулятора) — the state of charge

у́ровень за́сыпи ( доменной печи) — stock line

у́ровень звуково́го давле́ния — sound level

у́ровень земли́ стр. — grade

у́ровень зна́чимости — significance level, level of significance

у́ровень излуче́ния — radiation level

у́ровень изоля́ции — insulation level

у́ровень инве́рсии ( населённости) — inversion level

у́ровень инве́рсии, поро́говый — inversion threshold

у́ровень инже́кции полупр. — injection level

у́ровень интегра́ции — integration level

у́ровень интенси́вности — intensity level

у́ровень иониза́ции — ionization level

ионизи́рованный у́ровень — ionized level

у́ровень квантова́ния — quantization level

у́ровень кисло́тности — acidity level

у́ровень коди́рования ( в кодирующей ЭЛТ) — quantum [quantizing] level

контро́льный у́ровень — reference level

у́ровень ме́женных вод — low-water level

у́ровень мо́ря — sea level

над у́ровнем мо́ря — above sea level

приводи́ть к у́ровню мо́ря — reduce to sea level

у́ровень мо́ря, сре́дний — mean sea level

у́ровень мо́щности — power level

у́ровень нака́чки элк. — pumping level

у́ровень нивели́ра, приставно́й — striding level

у́ровень нивели́ра, пузырько́вый — bubble (level)

установи́ть (пузырько́вый) у́ровень нивели́ра в нуль-пункт — centre the bubble

нулево́й у́ровень

1. ( исходный) геод. datum (reference) level

2. эл. zero level

у́ровень ограниче́ния элк. — limiting level

у́ровень освещё́нности — illumination level

у́ровень отсе́чки — cut-off level

у́ровень перегру́зки — overload level

у́ровень переда́чи — transmission level

у́ровень перехо́дного разгово́ра — cross-talk level

подпо́рный у́ровень [ПУ] гидр. — pond [headwater] level

у́ровень поме́х — noise level

поро́говый у́ровень — threshold level

у́ровень прилипа́ния физ. — capture [trapping] level

при́месный у́ровень полупр. — impurity level

у́ровень разря́да ( аккумулятора) — the state of discharge

ра́мный у́ровень — frame level

у́ровень с отве́сом — carpenter's level

спиртово́й у́ровень — spirit level

у́ровень стоя́нки ( землеройной машины) — the natural surface of the ground (on which the earth-moving machine rests)

у́ровень Та́мма — Tamm state

у́ровень тона́льного вы́зова тлф. — call tone volume

у́ровень управле́ния вчт. — level of the hierarchy

у́ровень устано́вки ( экскаватора) — natural ground, the natural surface of the ground (on which the machine rests)

у́ровень Фе́рми — Fermi level

у́ровень фо́на — hum [background noise] level

форси́рованный у́ровень — surcharged reservoir level

у́ровень «черне́е чё́рного» тлв. — blacker-than-black level

у́ровень чё́рного тлв. — black level

энергети́ческий у́ровень физ. — (energy) level

достра́ивать энергети́ческий у́ровень по́лностью — complete a level

занима́ть энергети́ческий у́ровень — occupy a level

заполня́ть энергети́ческий у́ровень — fill a level

находи́ться на энергети́ческом у́ровне — reside at a … level

переходи́ть с у́ровня на у́ровень — move [jump] from a level (in)to a level

энергети́ческий, враща́тельный у́ровень — rotational level

энергети́ческий, глубо́кий у́ровень — deep(-lying) state

энергети́ческий, за́нятый у́ровень — occupied [filled] level

энергети́ческий, запо́лненный у́ровень — filled [occupied] level

энергети́ческий у́ровень захва́та — trapping level

энергети́ческий, изоли́рованный у́ровень — single level

энергети́ческий, колеба́тельный у́ровень — vibrational level

энергети́ческий, наибо́лее глубо́кий у́ровень — innermost level

энергети́ческий, незапо́лненный у́ровень — empty [vacant, unoccupied] level

энергети́ческий, низколежа́щий у́ровень — low-lying level

энергети́ческий, основно́й у́ровень — ground level

энергети́ческий, пове́рхностный у́ровень — surface level

энергети́ческий, при́месный у́ровень — impurity level

этало́нный у́ровень — reference level

Русско-английский политехнический словарь > уровень
12 выверка по высоте

height of image adjustment

висящий на высоте — hovering at the height

высота гимнастического коня — horse height

высота линии цели — height of line of fire

высота точки визирования — height of sight

высота уровня воды по мерке — gauge height

Русско-английский военно-политический словарь > выверка по высоте
13 регулировка уровня

1. level control

языковый уровень; лингвистический уровень — linguistic level

уровень производительности труда — labour productivity level

уровень, не вызывающий видимого эффекта — no-observed level

указатель уровня воды в котле — boiler water level indicator

самописец уровня моря — automatic tide level recording gauge

2. level adjustment

приемлемый уровень надежности — acceptable reliability level

относительный уровень передачи — relative transmission level

номинальный доверительный уровень — nominal confidence level

нивелир с перекладной трубой и уровнем при трубе — wye level

наиболее низкий резонансный уровень — lowest resonance level

Русско-английский словарь по информационным технологиям > регулировка уровня

См. также в других словарях:

Drawbar force gauge — For the use of drawbar strain sensors in measuring pulling power of machines, see Tractive force. A drawbar force gauge is a gauge designed to measure forces on a machine tool s drawbar. These types of machines are found in metalworking,… … Wikipedia
Vernier height gauge — A vernier height gauge is a height gauge with the additional refinement of a vernier scale for greater accuracy in reading or setting the tool.The first image shows two height gauges, the left height gauge has the vernier scale, the right one has … Wikipedia
Vernier gauge — Vernier Ver ni*er, n. [So named after the inventor, Pierre Vernier.] A short scale made to slide along the divisions of a graduated instrument, as the limb of a sextant, or the scale of a barometer, for indicating parts of divisions. It is so… … The Collaborative International Dictionary of English
Oxy-fuel welding and cutting — Oxyacetylene redirects here. For the song, see Cubanate. Side of metal, cut by oxygen propane cutting torch … Wikipedia
Current sea level rise — This article is about the current and future rise in sea level associated with global warming. For sea level changes in Earth s history, see Sea level#Changes through geologic time. Sea level measurements from 23 long tide gauge records in… … Wikipedia
Phonograph — Turntable redirects here. For other uses, see Turntable (disambiguation). Edison cylinder phonograph ca. 1899 … Wikipedia
brazil — /breuh zil /, n. brazilwood. [1350 1400; ME brasile < ML < It < Sp brasil, deriv. of brasa live coal (the wood being red in color) < Gmc; see BRAISE] * * * Brazil Introduction Brazil Background: Following three centuries under the rule of… … Universalium
Brazil — Brazilian /breuh zil yeuhn/, adj., n. /breuh zil /, n. a republic in South America. 164,511,366; 3,286,170 sq. mi. (8,511,180 sq. km). Cap.: Brasília. Portuguese and Spanish, Brasil. Official name, Federative Republic of Brazil. * * * Brazil… … Universalium
Wrench — For other uses, see Wrench (disambiguation). A set of chrome vanadium metric wrenches, open at one end, box/ring at the other. This type is commonly known as a combination wrench. A wrench or spanner is a tool used to provide grip and mechanical… … Wikipedia
Guinea — Guinean, adj., n. /gin ee/, n. 1. a coastal region in W Africa, extending from the Gambia River to the Gabon estuary. 2. Formerly, French Guinea. an independent republic in W Africa, on the Atlantic coast. 7,405,375; ab. 96,900 sq. mi. (251,000… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

adjustment of gauge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

adjustment of gauge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: